English follows;

渋谷区からコロナ感染対策緩和の意向を受け、３月１日(水)から、これまでのひろばの利用の仕方が大きく変わり、予約や人数制限のない、

「いつでも行ける場所」としてのひろばに変わります。

コロナ禍でスタートしたcoしぶやとしては、全てが新たな取り組みとなります。

現在、3/1に向けて一つひとつ準備を進めております。現時点でお伝えできることを、少しずつですが発信させていただきます。

【変更点】
▪︎予約について
［３階］予約が必要なくなります
＊渋谷区民のみの利用は変わらず

・人数制限について
２F・３Fともに人数制限は行いません
＊２Fの日曜日は変わらず渋谷区民の方に限定しております

▪︎ひろば利用時間の変更
［２階３階共通］
月〜金・日　9:30-17:00
火のみ　　　9:00-12:00

＊施設の開館時間は、9:00-17:00です。

変更に伴い、これまでの受付の仕方や利用の仕方につきましても、改めて整えております。
しばらくは、ご不便をお掛けすることもあるかと思いますが、ご理解とご協力をいただけますと幸いです。
また、これまでの利用状況を踏まえて準備を進めていますが、多くの方の利用が想定されます。たくさんの人が過ごす場として、coしぶやで過ごすみなさん一人ひとりにご協力をいただきながら、安定した場の開放を進めていきたいと考えています。

子育て支援施設の役割である「みんなの居場所」となれるよう、また新たなcoしぶやの試行錯誤のスタートを支えていただけましたら嬉しいです。

今後の詳細の情報は随時更新いたします。ネウボラHPやInstagram、掲示をご覧ください。

As of March 1st, we have following changes on reservation and opening hour of the facility.
It is based on the instruction of Shibuya ward, due to the Japanese government’s policy change on COVID-19.

3F: Family Support Playcourt
No reservation is needed.
You can stay as long as you want.
You can use more than one time.

*Only for Shibuya residents(no change).

2F: Atelier/Playground
No limitation on the number of people staying at the same time.
You can stay as long as you want.
You can use more than one time.

*No reservation is needed(no change).
*On Sundays only for Shibuya residents(no change).

Opening hour of each floor:
9:30 am to 5 pm, Mondays to Fridays and Sundays (Except Tuesdays).

Tuesdays: 9 am to 12 pm

Opening hour of our facility is 9 am to 5 pm.

We will inform you of other changes once decided.
Please see our website and Instagram.